Day 171

Hier était une superbe journée, aujourd'hui était une journée misérable. Le temps était magnifique et le trail aurait du être comme hier mais... le trail était fermé à cause d'un feu de forêt. 11km de fermés on a donc du faire un détour de 28km ! Mais surtout au lieu de 800m de dénivelé on en a eu au moins 2k5. On commece par une montée très raide pour enchaîner sur une descente très raide dans les cailloux, et on remonte pour ensuite avoir une descente sans fin. J'ai l'impression que je ne vais jamais réussir à toucher le fond et pourtant certains diraient que c'est une de mes spécialités. Quand j'y arrive enfin j'ai à peine le temps de traverser la rivière en fond de vallée que le trail remonte pour me faire reprendre toute l'altitude que je viens de perdre. Arrivé en haut et de retour sur le pct je n'en peut plus. Je croise une marmotte et quand elle me voit elle s'écrase au sol les quatre pattes écartées. Je pense qu'elle respecte aussi les fire closures et elle a du prendre le même trail pour rentrer chez elle. Mais elle est en plein sur le trail donc je dois avancer sur elle. Elle ne se décide à bouger que quand je suis à 2mètres. Ce soir je vais bien dormir !

Yesterday was a super day, today was miserable. The weather was perfect and the trail should have been like yesterday but... there was fire closure. It was 11km long and the detour was 28km long ! But the worst was that we were supposed to have 800m ascent and we ended up doing a least 2k5. We start with a steep ascent followed by a steep descent in the rocks, then we go up again to then start whatseemed an endless descent. When i reach the bottom i can't enjoy any flat terrain, the trail goes up immediately. We're gonna get back all the altitude that we just lost. Once i reach the top I'm back on the PCT but I'm exhausted. I see a marmot there and when it sees me it just fall flat on the ground and don't move anymore. Maybe it respected the fire closure and hike the same trail as me to go home so it's tired. But it is right on trail so i have to go toward it, but still it didn't move until i was 2meters from it. Tonight I'm gonna sleep well !