Day 16

Pas beaucoup de repos mais il faut repartir.

Tentative numero1 : On se met en route mais la neige est tress dure et la pente tres inclinee. On commence a dire que c'est trop quand un membre du groupe commence a glisser. Il fait une dizaine de metre avant de reussir a s'arreter avec son piolet. Mais la neige est trop dure il n'arrive pas a se relever. Un autre membre du groupe a du se rapprocher de lui pour lui preter son piolet afin qu'il puisse se sortir de ce petrin en se deplacant grace aux deux piolets. Apres ca on fait demi tour jusqu'au camp, on se fait du the/cafe et on se dit qu'on va attendre que la neige ramolisse un peu.

Tentative numero 2 : Sur la carte topo on se rend compte qu'on peut eviter ce passage dangeureux en passant par le sommet. Dommage de ne pas l'avoir vu plutot. Apres notre raccourci on rejoint le trail qui est assez facile. Certains en ont marre on descend donc via un chemin qui nous ramene en ville d'ou on pouura decider de la suite.

Not a lot of rest but we have to go. First try : we're going but the snow is very hard and the slope really steep. We're starting to think that it's too much when a member of the group fall and slip down 10meters before being able to self arrest with his ice axe. The snow is too hard he is stuck in this position another member of the group has to go down to give him his iceaxe so the guy was able to come back by climbing on the snow with the two ice axes. After that we go back to the camp, drink some coffee/tea and start thinking that we might need to wait till the snow get soft. Second try : with the map we realize thatit might be easier to summit the mountain instead of going around. Too bad we didn't see it earlier. After ourshortcut we go back on trail and it's getting a lot easier. Some people are getting really pissed with the snow so we take an alternate to go back to town where we'll be able to reassess what we're gonna do