Day 71

Hier on s'est quitte le temps etait beau, les previsions meteo parfaites et j'allais cowboy camp pour passer le col de forester dans la matinee. Il y a eu un petit changement de plan. A 02h j'ai commence a recevoir de la neige sur le visage, rien de bien mechant. A 03h c'est beaucoup plus violent je met le bas de mon duvet dans le sac a dos pour proteger de la neige, je tente d'etendre ma veste de pluie sur le haut mais c'est complique avec le vent. A 05h30 la situation est encore pire mais on a enfin assez de luminosite donc avec trail master on se prepare en deux secondes, ce qui suffit a l'interieur de mon duvet pour etre trempe, on essaye de retrouver toutes nos affaires qui sont desormais cachees sous 10cm de neige, on va chercher noshit qui etait un peu plus loin, on voit juste le dessus d'un duvet entoure de neige. Une fois qu'il est pret on fait demi tour pour essayerde descendre un peu et aller s'abriter dans la foret 3miles plus loin. On doit affronter unvrai blizzard : durant les bourrasques on a une visibilite d'environ 50cm, au moins on a de la chance la neige nous arrive dans le dos et pas dans le visage. On a tous froid mais on arrive jusqu'a la foret ou on decide de planter nos tentes. Puis on sort tout du sac : tout est recouvert de neige. Si on n'arrive pas a faire secher avant cette nuit on est mal. Mais on a encore de la chance, ca seche plutot bien malgre la neige qui tombe. On voit un autre groupe arriver qui campait a cote de nous ce matin mais en tente eux, les malins. Ils nous apprenent qu'une des filles qu'on connait a du appeler les secours a cause du froid et de l'humidite, on espere que les secours on pu la rejoindre assez rapidement, ce qui n'est pas du tout sur vu le temps. Vers 13-14h la neige se calme enfin et vers 17h30 on a meme un petit rayon de soleil ! Toutes nos affaires ont pu secher, on est bien pour cette nuit et on verra demain en fonction du temps si on peut continuer ou si on doit sortir de la sierra.

Yesterday we left the time was fice, forecast perfect and I was about to cowboy camp to go up forester pass in the morning. There was a small change of plan. At 02h I started to feel snow on my face but nothing too bad. At 03h it's a lot more intense, I put the feet of my sleeping bag inside my backpack to protect it from the snow and I cover the top with my rain jacket but ir's complicated with the wind. At 05h30 it's even worst but at least we have enough luminosity to leave so with trail master we get ready in two seconds, but that's enough for the inside of my sleeping bag to get full of snow, we try to not forget any gear cause everything is burried under 10cm of snow. We go get noshit who was sleeping a bit further and all we can see is a sleeping bag half burried in snow. Once he's ready we go back from where we came, trying to reach the forest three miles further to get some shelter. We have to walk through a real blizzard : during the guts of wind we have a visibility of maximum 50cm, at least we're lucky cause the snow is in our back not in our face. We're all very cold but we finally reach the forest and pitch our tents there. Then we get everything out of the backpack : everything is full of snow. If it can't dry before tonight it's gonna be really bad for us. But once again we're lucky cause the sleeping bags are drying pretty well despite the weather outside. We hear another group coming, they were camping next to us but in their tents. They tell us that a girl with them called the rescue because she was too cold and wet (rescue has never been able to reach her but she managed to go down with their instruction). Around 13h-14h snowfall is calming down and around 17h30 we even got a small ray of sunshine ! All our stuff are dry, we'll see if we can go back to forester tomorrow depending on the weather.